Języki
polski 
rosyjski (Język ojczysty)| Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 8 |
||
| Tłumaczenie: | 6.6 USD | Korekta: | 3.3 USD |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 16.4 USD /godzinę | ||
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 8 |
||
| Tłumaczenie: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 4 |
||
| Tłumaczenie: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 6 |
||
| Tłumaczenie: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 3 |
||
| Tłumaczenie: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
Specjalizacja
Kino/Film/TV/Teatr • Edukacja/Pedagogika • Moda/Tekstylia/Ubrania • Historia • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Muzyka • Filozofia • Nauka (ogólnie)Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery (ogólnie) • Copywriting • Kosmetyka • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Produkcja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Psychologia • Nieruchomości • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Telekomunikacja • Turysytka/Podróże
O mnie
Moją specjalnością jest język rosyjski, i to nie tylko słowa:
Doświadczenie poparte referencjami,
Stopień magistra filologii rosyjskiej
I pochodzenie – język rosyjski jest ojczystym językiem –
To wszystko składa się na fachowe, bezbłędne i szybkie tłumaczenia.
Doświadczenie
FIRMY:
Digitalbrothers.eu
Endutex Eastern Europe Sp. z o.o.
Flynatic.com
POL-Ital Sp.z o.o.
VTS Clima Sp.z o.o.
WRUK
Textil Trade Sp. z o.o. (Dom-Plast Sp. z o.o.)
Starvet sp. z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
Targowy Dom Poland Sp. z o.o.
Mapol Tłumaczenia
Wydawnictwo Centrum (Biuro Wandy Prątnickiej)
Biura tłumaczeń:
POL-Ital Sp.z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
GET-IT Sp. z o.o.
Business Lingo
“Dom Slawianskij” Sp. z o.o. (Rosja)
"Book-va" (Rosja)
Projekty:
ROSYJSKOJĘZYCZNE WERSJE STRON:
http://www.textiltrade.pl/rosja.php
http://www.flynatic.com/ru
http://www.sgbposadzki.pl/ru/index.php?wyroznik=oferty
Dokumentacja śledcza i sądowa (Rosja),
Instrukcja obsługi tokarko-frezarki
Instrukcja obsługi ciągnika
Dokumentacja walidacyjna metod analitycznych produktu
Memorandum odn. eksportu baz danych
Nieruchomości w Polsce: historia, tendencje, perspektywy inwestycyjne (badanie marketingowe)
Audyt sp. z o.o.
Wyszukiwarka tanich lotów
Oferta na wdrożenie biznesowych i technicznych rozwiązan IT
System sprężania betonu
Systemy ocieplenia w budownictwie
Dokumentacja techniczna urządzeń dla druku wielkoformatowego (drukarki, plottery, laminatory, zgrzewacze, oczkarki etc.)
Etykiety chemii gospodarczej
Artykuły naukowe: medycyna (leczenie farmakologiczne depresji), filologia (kategoria comic relief w literaturze, dydaktyka), fizyka (mechanika wiatraków), chemia (oznaczanie chloraminy-T w preparacie)
oraz kilkadziesiąt innych tekstów...
www.ekaterinagaliguzova.blogspot.com – tłumaczenia literackie
Wykształcenie
wyższe specjalistyczne - filologia rosyjska, mgr filologii rosyjskiej
