Languages
Polish 
Russian (Native speaker)| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 8 |
||
| Translation: | 6.6 USD | Proofreading: | 3.3 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 16.6 USD /hour | ||
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 8 |
||
| Translation: | 8.3 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 8.3 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 6 |
||
| Translation: | 8.3 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 8.3 USD | ||
|---|---|---|---|
Expertise
Cinema, Film, TV, Drama • Education/Pedagogy • Fashion / Textiles / Clothing • History • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Music • Philosophy • Science (general)Additional work areas: Accounting & Auditing • Art/Crafts/Painting • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Insurance • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Printing & Publishing • Psychology • Real Estate • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Telecommunications • Travel & Tourism
O mnie
Moją specjalnością jest język rosyjski, i to nie tylko słowa:
Doświadczenie poparte referencjami,
Stopień magistra filologii rosyjskiej
I pochodzenie – język rosyjski jest ojczystym językiem –
To wszystko składa się na fachowe, bezbłędne i szybkie tłumaczenia.
Doświadczenie
FIRMY:
Digitalbrothers.eu
Endutex Eastern Europe Sp. z o.o.
Flynatic.com
POL-Ital Sp.z o.o.
VTS Clima Sp.z o.o.
WRUK
Textil Trade Sp. z o.o. (Dom-Plast Sp. z o.o.)
Starvet sp. z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
Targowy Dom Poland Sp. z o.o.
Mapol Tłumaczenia
Wydawnictwo Centrum (Biuro Wandy Prątnickiej)
Biura tłumaczeń:
POL-Ital Sp.z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
GET-IT Sp. z o.o.
Business Lingo
“Dom Slawianskij” Sp. z o.o. (Rosja)
"Book-va" (Rosja)
Projekty:
ROSYJSKOJĘZYCZNE WERSJE STRON:
http://www.textiltrade.pl/rosja.php
http://www.flynatic.com/ru
http://www.sgbposadzki.pl/ru/index.php?wyroznik=oferty
Dokumentacja śledcza i sądowa (Rosja),
Instrukcja obsługi tokarko-frezarki
Instrukcja obsługi ciągnika
Dokumentacja walidacyjna metod analitycznych produktu
Memorandum odn. eksportu baz danych
Nieruchomości w Polsce: historia, tendencje, perspektywy inwestycyjne (badanie marketingowe)
Audyt sp. z o.o.
Wyszukiwarka tanich lotów
Oferta na wdrożenie biznesowych i technicznych rozwiązan IT
System sprężania betonu
Systemy ocieplenia w budownictwie
Dokumentacja techniczna urządzeń dla druku wielkoformatowego (drukarki, plottery, laminatory, zgrzewacze, oczkarki etc.)
Etykiety chemii gospodarczej
Artykuły naukowe: medycyna (leczenie farmakologiczne depresji), filologia (kategoria comic relief w literaturze, dydaktyka), fizyka (mechanika wiatraków), chemia (oznaczanie chloraminy-T w preparacie)
oraz kilkadziesiąt innych tekstów...
www.ekaterinagaliguzova.blogspot.com – tłumaczenia literackie
Wykształcenie
wyższe specjalistyczne - filologia rosyjska, mgr filologii rosyjskiej
