Sprachen
Polnisch 
Russisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 8 |
||
| Übersetzung: | 6.6 USD | Korrektur: | 3.3 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 16.4 USD /Stunde | ||
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 8 |
||
| Übersetzung: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 6 |
||
| Übersetzung: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 8.2 USD | ||
|---|---|---|---|
Fachwissen
Kino, Film, TV, Theater • Erziehung/Pädagogik • Mode/Textil/Bekleidung • Geschichte • Linguistik • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Musik • Philosophie • Wissenschaft (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Kunst/Handwerk/Malerei • Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer (allgemein) • Copywriting • Kosmetik/Schönheitspflege • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Fertigung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Druck- und Verlagswesen • Psychologie • Immobilien • Sozialkunde, Ethik, etc. • Telekommunikation • Reisen & Touristik
O mnie
Moją specjalnością jest język rosyjski, i to nie tylko słowa:
Doświadczenie poparte referencjami,
Stopień magistra filologii rosyjskiej
I pochodzenie – język rosyjski jest ojczystym językiem –
To wszystko składa się na fachowe, bezbłędne i szybkie tłumaczenia.
Doświadczenie
FIRMY:
Digitalbrothers.eu
Endutex Eastern Europe Sp. z o.o.
Flynatic.com
POL-Ital Sp.z o.o.
VTS Clima Sp.z o.o.
WRUK
Textil Trade Sp. z o.o. (Dom-Plast Sp. z o.o.)
Starvet sp. z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
Targowy Dom Poland Sp. z o.o.
Mapol Tłumaczenia
Wydawnictwo Centrum (Biuro Wandy Prątnickiej)
Biura tłumaczeń:
POL-Ital Sp.z o.o.
Skrivanek Sp. z o.o.
GET-IT Sp. z o.o.
Business Lingo
“Dom Slawianskij” Sp. z o.o. (Rosja)
"Book-va" (Rosja)
Projekty:
ROSYJSKOJĘZYCZNE WERSJE STRON:
http://www.textiltrade.pl/rosja.php
http://www.flynatic.com/ru
http://www.sgbposadzki.pl/ru/index.php?wyroznik=oferty
Dokumentacja śledcza i sądowa (Rosja),
Instrukcja obsługi tokarko-frezarki
Instrukcja obsługi ciągnika
Dokumentacja walidacyjna metod analitycznych produktu
Memorandum odn. eksportu baz danych
Nieruchomości w Polsce: historia, tendencje, perspektywy inwestycyjne (badanie marketingowe)
Audyt sp. z o.o.
Wyszukiwarka tanich lotów
Oferta na wdrożenie biznesowych i technicznych rozwiązan IT
System sprężania betonu
Systemy ocieplenia w budownictwie
Dokumentacja techniczna urządzeń dla druku wielkoformatowego (drukarki, plottery, laminatory, zgrzewacze, oczkarki etc.)
Etykiety chemii gospodarczej
Artykuły naukowe: medycyna (leczenie farmakologiczne depresji), filologia (kategoria comic relief w literaturze, dydaktyka), fizyka (mechanika wiatraków), chemia (oznaczanie chloraminy-T w preparacie)
oraz kilkadziesiąt innych tekstów...
www.ekaterinagaliguzova.blogspot.com – tłumaczenia literackie
Wykształcenie
wyższe specjalistyczne - filologia rosyjska, mgr filologii rosyjskiej
